ABC座星劇場2023 〜5stars Live Hours〜 ※別名：河合郁人送別会
ABC座星（スター）劇場2023〜5Stars Live Hours〜の最終公演日をもって、河合郁人さんがA.B.C-Zを脱退（後にメンバーの一人戸塚さんより「脱退ではなく、進むので脱進」と言及あり）されることが発表されました。A.B.C-Zは「コンサートのみ」に現場を絞っていた私が、これを機に初めて帝国劇場のABC座にも情報保障を利用して入ったので備忘録かねて。
ちなみに、今思うと私は河合郁人さんのことがかなり好きだったんだと思います。筆無精ですが、「河合は可愛いかい？」に囚われすぎてこんな記事も書いてます。名曲なんですよ。河合は可愛いかい。（正しい曲名は「未来は明るいかい？」です） → 河合は可愛いかい？に囚われた教育学部出身オタクの妄言
ABC座とは
そもそもABC座というのは、A.B.C-Z５名がジュニアも加えてやってきた公演です。例年12月に帝国劇場でやっているという話は私でもキャッチしていました。内容は主に自分の所属する事務所の伝統を伝えていくような演目で、演劇パートとライブパートの二部制で公演していたこともあった、と聞いています。
聴覚障がいがある私にとっては、シナリオ（脚本）が分からない演劇公演は自分ととても相性が悪いと考えていて、A.B.C-Zの５人のことは応援はしているがメンバーの演劇舞台を鑑賞することには消極的だった、という背景があります。そのため、ABC座のことは認識していたけれども、河合郁人くんがこのステージで”脱進”を決めるまで、ABC座観劇はほぼ考えていませんでした。
また、A.B.C-Z５人が歌って踊るステージが好きだったので、橋本くんが「今回のABC座はコンサートっぽい構成で考えています！」と発信してくれていたことも私の背中を押してくれる大きな要素でした。
A.B.C-Zのコンサートでは、とりわけ、「よく分からないけどなんかすごいでかい舞台装置」がとっても大好きでした。舞台装置を駆使しながら魅せてくれる５人のステージは「言語の壁すらも突破する熱いエンターテイメント」だったと思っています。特に見てほしい。このでかいタワーが火を噴きながら回るところとか。しかも回るスピードが結構早い。意味のわからないタワーの中で歌ってるアイドル５人。面白くないですか。なんか理解できないけどなんか面白い。A.B.C-Zのコンサートステージってこんな感じだよ、ってふわっと覚えてください。よろしくお願いします。ダンスもかっこいいよ。
A.B.C-Z 2021 But FanKey Tour ダイジェスト動画
公式で公開されている情報保障内容
さて、ABC座抽選当落も出て舞台現地に入ることも本格的に覚悟を決めました。音がほとんど聞こえないなりに少しでもA.B.C-Z５人の発信してくれたものを理解したいと思い、情報保障を依頼することにしました。何か聴覚障がいのあるまたは障がいのある人に向けてのサポートが明記されている文面がないかをネットで検索して調べました。
ファミリークラブ（ファンクラブ）
見つけられませんでした。もし私の見落としだったらご指摘ください……。
帝国劇場
帝国劇場公式ホームページの「よくあるご質問」から紙台本、タブレット端末の貸し出しについての情報が確認できました。お問い合わせフォームもメールで送れるようだったので、よく映画館の字幕メガネ貸し出しなどで見かける「お電話でお問い合わせください」形式のみとかではなかったことに安心しました。仮に電話窓口のみだったとしたら「ヴァアアーーー！！！」って荒れてたと思います。
利用までの手続き（ファミリークラブ・帝国劇場）
とりあえず、企画や運営やらを握っているのは事務所の方だろうと推測して、まずは、ファンクラブ経由でメールしました。ところが……、メール後３週間くらい待ってもファンクラブからは返信がなかったので（これは皮肉の太文字です）、帝国劇場にもメールしました。
メールした内容はどちらも「いついつのABC座を観劇する予定だが、聴覚障がいがあるため台本の貸し出しをしてほしい。途中MCなどあるのであれば音声認識アプリを使わせて欲しい。その他聴覚障がい者が利用できるサポートなどあれば教えてほしい」というような、ざっくりと要件のみのシンプルなメールです。お気持ち表明メールは読まれない、って聞いた。（リンク先はソシャゲ界隈について言及した匿名記事です）
帝国劇場
12月7日（木）に問い合わせをして、12月11日（金）に返信いただきました。結構ボリュームのある返信だったので、こちらのメールが要件のみの短文問い合わせで申し訳なくなってしまった……。
帝国劇場からの返信内容（概略）
- コンサート形式の上演だから用意してるのは歌詞のみだよ
- タブレットに歌詞入れてるから、上映中自分でページめくって舞台と一緒に見てね
- 一応念のため周りの人にはタブレットの事周知しとくね
- 座席番号分かるなら事前に連絡ちょうだい
- 当日は余裕持って帝国劇場受付カウンターきてね
- タブレットは劇場だけでの貸し出しだよ、外には持って行かないでね
ファンクラブ先行で手に入れたチケットで、そちらには座席番号記載はありません。（A.B.C-Zはじめ所属事務所コンサートなどは大体が当日座席が判明するシステムを利用しています）
また、A.B.C-Zコンサート（東京公演）は今までほとんどが全部、スクリーンに歌詞字幕を出してくれる仕様でした。「コンサートだから歌詞のみの字幕タブレットだよ」という文面から、スクリーンにも歌詞が出てるのであれば字幕タブレットは要らないのでは？ スクリーンを見ていればいいのでは？ という疑問も生まれました。
こちらからは「座席は当日分かると思います。当日劇場でスクリーンに歌詞字幕は出ますか？」と、返信を受け取った当日折り返しで問い合わせさせていただきました。
３日後の12月14日(木)「座席番号は当日で了解！ 字幕は一部のシーンでスクリーンに投影されてるけどほとんどないよ」という内容で返信いただいてます。これを受け、やはり字幕タブレットは借りることにしました。
ファミリークラブ（ファンクラブ）
11月22日(水)にメールして、返信が来たのは12月11日(月)でした。
ちなみに、帝国劇場から返信が来たのも同日で、帝国劇場の１時間後くらいに帝国劇場からの返信メールのコピペ文のような返信が戻りました。ちなみに私の観劇日は12月17日で、そこそこ余裕を持たせて問い合わせしてたと思うのですが、３週間はちょっと時間がかかりすぎなのでは？ メール担当者大丈夫ですか、業務パンクしてない？ 近頃の情勢ももちろん含み置いてますが、コピペ文というのもちょっとびっくりしてしまいました。
でも返信くださったことで、企画元側も聴覚障がいのある人が観劇することを認識してくれてはいるのかなあ？ と前向きに受け取ってます！
実際に利用したもの
当日は、帝国劇場側から「開場は１時間前だから早めに来てね」と連絡を受けていたことを間に受けて（本当にこれで良かったのか分からない）、開場の45分前くらいに行きました。夜公演参戦だったので、ちょうど昼公演が終わって人が流れて行ってからのタイミングです。
「夜公演で字幕タブレットをお借りすることになっています。事前メールでは早めにお越しくださいとのことだったので参りました」というような内容をあらかじめ打ち込んでおいた画面を見せたら割とすんなり通してもらえました。受付でも同じ画面を見せたらスムーズにタブレットの手続きができました。 → いつも使ってる筆談用メモ帳アプリ：Sticky Note (Apple storeへのリンクです）
歌詞字幕タブレット
大体iPad Prp11（11インチ）くらいの大きさのタブレットでした。でもiPadではないタブレット……。僕はそういうタブレット系には詳しくないので、そういうのに詳しい人を連れて「この機材機種何！？」とか聞けたら良かったのかもしれない。結構大きめの機材だと思います。
タブレットの中に台本のPDFが格納されているアプリがあります。アプリを開いたらすぐABC座の台本が表示される仕様でした。
私は開場より早めに行ったので説明を受けてから約30分間、ロビーの空いている座席で事前に歌詞字幕タブレットを利用して予習することもできました。ページのめくり方の練習をはじめとしたアプリ操作方法、歌詞字幕表記の確認などをしてました。
歌詞字幕台本の見本
私が記憶を頼りに作成した台本見本です。タブレットの歌詞字幕データの持ち出し・転載などがNGだったため、イメージしやすそうな見本を作成してみました。形式としてはこんな感じの台本です。
なお、A.B.C-Zの皆さんは今回のABC座で『大きな栗の木の下で』は歌ってません。童謡を可愛く歌ってる５人は正直見たいけど。
とまあ、こんな感じで表形式のようなスタイルで歌割りも含めて全曲この形式で台本に表記されていました。個人的にびっくりした点がいくつか。
コンサート向けの編曲対応
一番心配してたのがここでした！ CDやDVD・BDではフルサイズだけど、ライブ（コンサート）だと１番しか歌われないとか、メドレー形式なのでAメロとサビしか歌われないとか、そういう編曲がなされていることが多いと思います。セットリストを丸暗記して、そのセットリスト対応の歌詞カードを自力で持ち込むことも検討したんですが、持ち込んだとしてもそういう編曲がわからないのでついて行かれなくなってしまう。そういうこともあって「歌詞カード全部持ち込むのは嵩張るな〜」というデメリットが重くやってなかったんですが、こうやって編曲に対応してくれることが嬉しい。今までDVDでライブ振り返りしてる時は必死に歌詞と睨めっこしながら「あっ、ここに飛んだのね…」とか何度も繰り返し視聴しながら確認してました。それを現地ぶっつけ本番一回ポッキリでやるのは正直MP（メンタルポイント）もHPも削られるので、とても助かりました。
……これから販売される円盤にもこういう編曲対応した歌詞カードつけてくれませんか？
そういえば、DVD・BDでフルサイズ楽曲聴けることあるの？ って疑問も出てくるかもしれないので、補足説明させてください。
A.B.C-Zさん、元々CDデビューじゃなくてDVDMVからデビューされたアイドルみたいなんです。私は古参ではないので、あまり詳しくはないんですが、私がA.B.C-Zさんの楽曲で一番大好きな『SPACE TRAVELERS』も元々DVD発の楽曲だったらしいです。リンク先で分かると思うんですけど「CD付き初回限定版」ってなんか愉快じゃないですか？ DVD付き初回限定版じゃなくてCD。CDがオマケ扱いされる。
フルサイズではないですが、『スペトラ』はYouTubeにMVが上がってるので気が向いたら見てほしい。これのフルサイズバージョンがDVDで見れるということです。YouTubeではカットされている戸塚さんの「あれあれ？ 迷ったみたいだ」のパートの表情の演技が素敵なので、機会があれば是非DVDを観てほしい。このMVワンカメ撮影だよね？ 一発撮りだよね？ すごいな〜。
歌割り
誰がどこを歌ってるのか？ 大体私はメンバーの口パクを見て確認して理解できるのですが、それでも限界がやっぱりあります。
でも今回の歌わり表記（表の左側、下線部）でより可視化できて「ここ全員で歌ってたの？」「ここ橋本くん以外のメンバーが歌ってたの？ はっしーラストで加わってくる構成だったの？」と驚きがたくさんありました。ありすぎて覚えきれない。もはや何も覚えてない。
お願いなので、今度から発売されるCD、DVD、BDにこの歌割りが分かる表記、導入してくれませんか？
FAKEなどの歌い方のアレンジ（戸塚さん、橋本くん）
見本にも入れていたんですが、（FAKE）と補足表記で歌い方のアレンジなども記載してくれていました。多かったのは戸塚さんだったような気がする。冒頭で戸塚さんのFAKEが入ってるのが分かる表記が多かった印象です。
そもそもFAKEというのも私は今回の歌詞字幕タブレットで初めて知った言葉でした。FAKEとは元々あるメロディからアレンジして別なメロディで歌うこと、らしい。（参照：音楽用語「フェイク」とは）音楽教育は義務教育の範囲でしか受けておらず、その後は音楽の専門用語などあまり接する機会がなかったので、こういった専門用語には私はめっぽうに弱いです。歌詞字幕タブレットで目にしてその場で自分のスマホでFAKEの意味を調べたので、前もって歌詞字幕確認する時間をいただけて良かったと思います。早めに受付に行って良かった！
そして何より、誰がFAKEしているのか、という表記があるのも嬉しい。戸塚さんなのが分かると「あ〜〜戸塚さん、やるだろうなあ！！」と腹にもストンと落ちてきます。なんとなく。FAKEの他には（掛け声「HEY！ HEY！」）といった表記もあった気がする。五関さんだったかしら。塚田さんだったかしら。河合さんだったかしら。
タブレットじっくり読んで丸暗記しようとしたけど初めて対峙する情報と、その後の公演内容に５人のパフォーマンスのパワーで全部吹き飛んでる。許してほしい。
歌詞にはならない歌声（主に河合くん）
『Za ABC〜5Stars〜』はデビューソング。いつも星形のフォーメーションで始まるので、A.B.C-Zファンなら幕開けと共に５人が星形のフォーメーションを取ってると「ざえびきた！！！！！」とテンションぶち上げでペンライト振ってしまうんではないでしょうか。
星形のフォーメーション、YouTube MVのサムネイルにもなっているので見て。「きた！」ってオタクのテンションが鰻登りになるフォーメーションです。ついでに『Za ABC 〜5Stars〜』のMV動画も見て。これもワンカメ撮影だったと思う。すごいね。上下の概念が混乱するMVになってます。
とまあ、そんな感じA.B.C-Zの現場に入ると結構な頻度で観れる気がする定番ソング『za ABC〜5Stars〜』ですが、この曲のサビで河合くんが「イェ〜ウォ〜」「ウォ〜イェ〜」って歌ってるらしい。合いの手みたいな感じで歌ってるらしいです。そんなのあるの？ フットボールアワー後藤さんとの入れ替わり企画（なんでそんなふざけた企画してるんですか？）配信の時になんかそれっぽいのは歌ってた気がする……程度の認識でした。何よりも歌詞にもイェ〜ウォ〜なんて書いてない。参照：Za ABC 〜5Stars〜（Uta-Net）
そういうところも今回の帝国劇場の台本タブレットには記載されていました。まさに「Yeah Wow」が。その後にWow Yeahも入っていた。ここで河合くんが歌ってるのか……という変な感動を覚えてしまいました。SNSで時たまに見かけていた河合くんのイェ〜ウォ〜のネタを理解した感動です。アハ体験ともいうのかもしれません。
こういうのも聞こえない人には分かりづらいので、積極的に歌詞カードなどで教えてほしい。DVDやCDでも入れてくれませんか？ 河合くん抜けた後は戸塚さんあたりがやりそうな気がしています。でもあのイェ〜ウォ〜は河合くんの歌声ならではのイェ〜ウォ〜でもあったんだろうな……。
文字起こしアプリ（YY文字起こし）
事前に帝国劇場にメールで問い合わせした時に「MCの時は文字起こしアプリを使わせてほしい」と記載していたのですが、そこには返信で触れてもらえずでした。
当日早めに受付で字幕タブレット借りた時に、MCなど話すパートが本当にないのかどうなのか？ 筆談で確認したら、「いつも終わりの方で挨拶があります、大体時間はこのあたりくらい」と帝国劇場の方に教えていただきました。「河合くんのいる５人では最後のステージになるので、５人の挨拶をきちんと理解したい。文字起こしアプリ使っていいですか？」と対面で交渉したところ、そちらについても許可をいただけました。
公演が終わった後には録音・文字起こしデータをすべて消すことをお約束してアプリを使わせていただいています。使ったアプリはトヨタ系列の自動車工場アイシンで開発されているYY文字起こし（Apple Storeへのリンクです）。
こちらの交渉後、開場時間になったタイミングで座席番号を発行・お伝えしたら周辺座席の方へ文字起こしアプリを使うことも、字幕タブレット利用と合わせて周知してくださっていたようです。座席にペラガミを貼ってお伝えしてくださった形でした。
YY文字起こしを使ったタイミングは公演終盤、アンコール１曲を残したところでのメンバー５人それぞれからの個人挨拶の時です。
５人全員の挨拶
上記画像はYY文字起こしアプリを利用して理解した５人の挨拶を、私が思い出して打ち込んだ内容です。文字が細かいのは仕様です。挨拶の内容が知りたい人は適当にSNSでレポとか漁ればきっと出てくる！！ A.B.C-Z５人による口頭のみの挨拶をここまで理解できたのは初めてでした。
挨拶のトップバッターが橋本くんで冒頭はアプリ起動でもたついてしまったため前半が全くわからなかったのですが、バックのミュージックなども落ち着いて、観客の声も落ち着いたタイミングであればYY文字起こしは有効であることが確認できました。
いつもはステージ系でYY文字起こしアプリを使おうものなら、「それじゃあ車椅子座席に行ってください」とご案内されてしまうことが多いのですが、今回は「文字起こしアプリを使ってる聴覚障がいの方がいます。ご理解ください」と周辺座席に帝国劇場側から周知してくださったので、席移動も必要なく落ち着いて挨拶を噛み締めることができました。
塚田さんの「今回の河合脱退が辛いならお休みしてて大丈夫。良かったらまた戻ってきてね。僕が長くお休みしてたのを待っていてくれたファンのみんなのように、僕も歌って踊ってテレビにも出てみんなのこと待ってるから、みんなのタイミングでまた観に来てね」というお話はとても沁み込んでしまったので、復帰後の塚田さんに会いに来られて良かったな〜と思うし、河合くんの節目公演に来られて良かったな〜とも思います。
普段、こういう挨拶は公演後必死に「ABC座 えび座 ⚫︎日 夜公演 レポ」とかでSNS検索しまくって後から理解するんですが、現場独特の空気感だったり、塚田さん自身の話し声の優しさだったり、レポからでは掴めない要素とお話の内容がしっかり結びついて入ってくるので、現場でタイムリーに理解できることはありがたいです。
全体を通しての感想
やはり、「今何をしてるのか」「今何を言ってる（歌ってる）のか」を理解しながら観劇できるということは、とても大きくて私にとっては諦めたくない要素なのだろうな〜、と感じてます。おそらく聞こえない人が「公演に字幕をつけてください」って声をあげているのはそういうことだと思うんですよね。
今回は「これこれを理解したいから、これをしたい」という私の相談に対して、帝国劇場スタッフさんが気持ちよく前向きに応じてくださったのがとても大きかったと思います。本当にありがとうございました……。
改善点もいくつかあると思います。座席周知は２つ隣座席までにしたほうがいいと思う、とか、A.B.C-Zではなくジュニアファンの間では推しメンのポジションの兼ね合いで座席交換が恒常的に行われているらしい（そうなの？？？）様子が見受けられたので、それに対応できてないとか。（というか座席交換していいのか？）
本音としてはスクリーンに歌詞字幕出してほしいな〜とは思うのですが、ステージのキャパの関係でスクリーンを多めに設置できない状況もあるのだろうなあとも理解してます。自分で楽曲に合わせて台本タブレットを捲るのはやっぱり難しかったので……。
それでも今まで入ってきた現場の中では座席も自分の名義で取った座席（障害者座席などに移動させられることもなく）で、一番内容を理解して鑑賞できたステージだったので、こういう機会が他のステージでも増えていってくれたらいいな〜と思ってます！！
とかいい感じに締めて置いてるようで、実は初っ端から「よく分からないけどなんかすごいでかい舞台装置」が出てきていて、通称：5Starとかいう大車輪的なものに乗ってそれを人力で漕いでいく塚田さん・五関さんで記憶が吹き飛んでいます。なんか動いてたけどあれ塚田さんが漕いでたんですか？ なんで人力で動かすんですか？ わけがわからない。しかもこれデビュー初期頃からもってるクソデカ装置なんですか？ なんで取って置いてるんだ？ あまりにも物持ち良すぎないか？
ちょっとよくわからないことがたくさん起きていたので、３月発売の公演DVD・BDで内容をおさらいしたいと思います。でもおさらいするときはあの帝国劇場の素敵な歌詞字幕タブレットは無いんだよな〜！ くそ〜〜！！ ボリューム大台本を歌い分けやアレンジ含め丸暗記できる記憶力のない自分が悲しい！！
※帝国劇場さんやA.B.C-Zさんの回し者ではありません。アフェリエイトとかは全然やってません。でもA.B.C-Zのステージは素敵なので４人体制になるA.B.C-Zと河合郁人くんのことを応援してくれる人が増えてくれたらいいな、とは思っています。
コメント